Kommen Sie nach Guangming und erleben Sie Tim und Struppi, die Schlümpfe und 100-jährige Comic-Magie

In Shenzhen sind die besten Kulturveranstaltungen oft kostenlos – und diese bildet keine Ausnahme.

Noch bis zum 19. September bringt eine Popkultur- und Kunstausstellung im Guangming Culture and Art Center (GCAC) ein Jahrhundert der bedeutendsten belgischen Comics nach Shenzhen.

Die Ausstellung „What's in the Bubble? Over a Century of Belgian Comics“ ist in Halle B im dritten Stock des Kunstmuseums von GCAC zu sehen. Sie präsentiert mehr als 100 wertvolle Originalmanuskripte, Drucke, Skulpturen, Storyboards für Animationsfilme, historische Plakate und Dokumente. Die Ausstellung lässt das goldene Zeitalter der belgischen Comics wieder aufleben und zeigt Tim und Struppi, die Schlümpfe sowie weitere bei chinesischen Lesern beliebte Figuren.

Das Wort „Bubble“ (Sprechblase) im Ausstellungstitel besitzt eine doppelte Bedeutung: Wörtlich bezeichnet es die Sprechblasen, die in Comics die Dialoge enthalten; im übertragenen Sinn steht es für die Vorstellung, dass Comics eine fantastische „Blase“ erschaffen – einen Rückzugsort aus dem eintönigen Alltag.

Besucher betrachten aufmerksam Seiten aus „Gaston“ von André Franquin. Fotos mit freundlicher Genehmigung der Veranstalter.

Erstmals vereint die Ausstellung mehr als 100 seltene Exponate aus neun klassischen Comicreihen, darunter „Tim und Struppi“ von Hergé, „Die Schlümpfe“ von Peyo, „Jommeke“ von Jef Nys, „Gaston“ von André Franquin sowie „Suske en Wiske“ von Willy Vandersteen und weitere.

Die ausgestellten Originalmanuskripte ermöglichen den Besuchern einen Einblick in den mühevollen Schaffensprozess dieser Comic-Meister: Ausradierungen und Korrekturen sind deutlich sichtbar und machen den großen Arbeitsaufwand hinter jedem fertigen Werk nachvollziehbar.

Ein chinesisches Wohnzimmer der 1980er Jahre – der Ort, an dem sich eine ganze Generation täglich vor dem Fernseher versammelte, um die Schlümpfe zu sehen.

Skulpturen und nach den Originalcomics gestaltete Szenen laden die Besucher dazu ein, in die Welten der Schlümpfe, von Tim und Struppi, Marsupilami, Gaston und weiterer Figuren einzutauchen. Interaktive Stationen vermitteln zudem auf anschauliche Weise den Zauber der „Sprechblasen“ im Comic.

Ein eigener Ausstellungsbereich zeichnet die Geschichte des chinesisch-belgischen Kulturaustauschs nach und hebt Meilensteine wie die Veröffentlichung chinesischer Ausgaben von „Tim und Struppi“ in den 1980er Jahren sowie jüngere Besuche und Gemeinschaftsausstellungen chinesischer und belgischer Comiczeichner hervor.

Bei der Eröffnungsfeier am 2. Juli verlieh Wim Peeters, Generalkonsul Belgiens in Guangzhou, dem renommierten chinesischen Comiczeichner und Gründer des JC Comics Museums in Guangzhou, Jin Cheng, den belgischen Orden der Krone.

Jin Cheng begann 2008 mit dem Sammeln belgischer Comics – ausgehend von einer von Peyo signierten Zeichnung – und entwickelte sich seither zu einem begeisterten Anhänger von Tim und Struppi, den Schlümpfen und europäischen Comics insgesamt.

In seiner Rede betonte Jin, dass belgische Comics – die von Meistern geschaffen, welche ihr Handwerk über viele Jahre vervollkommnet hätten – tiefgründige philosophische Reflexionen und humanistische Wärme verkörperten. Zugleich verwies er darauf, dass ihr charakteristischer Ligne-claire-Stil („klare Linie“) mit der chinesischen Baimiao-Technik (Linienzeichnung) verwandt sei und deshalb beim chinesischen Publikum unmittelbar Anklang finde.

„Comics sind eine Brücke zwischen den Menschen“, sagte er. „Man versteht die Geschichte, die Gags und die versteckten Pointen sofort – ganz ohne Übersetzung.“

Die Ausstellung widerlegt das Klischee, Comics seien ausschließlich für Kinder, indem sie belgische Comics aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet – als Kunstgeschichte, gesellschaftliche Erzählung und Ausdruck humanistischer Werte.

Als eines der wichtigsten Projekte des Museums in diesem Jahr ist die Ausstellung zugleich Teil der NOVA Art Season, die Kunstausstellungen mit Bildungsprogrammen und Aktivitäten für die Stadtgesellschaft verbindet. Als Erweiterung des Ausstellungserlebnisses im Freien werden die Schlümpfe im Juli auch im Atriumgarten, auf den Treppen und auf der Dachterrasse von GCAC „auftauchen“ und zahlreiche Fotomotive bieten.

Die Ausstellung wird gemeinsam vom GCAC, der Guangdong Animation Artists Association und dem Generalkonsulat des Königreichs Belgien in Guangzhou veranstaltet. Besucher aller Altersgruppen sind willkommen, und der Eintritt ist frei.

Dauer: bis 19. September

Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr), Montag bis Sonntag

Veranstaltungsort: Halle B, 3. Etage, Guangming Culture and Art Center

U-Bahn: Linie 6 oder 13 bis Haltestelle Fenghuang Town (凤凰城站), Ausgang F

Hotline: 21062296